0
We're unable to sign you in at this time. Please try again in a few minutes.
Retry
We were able to sign you in, but your subscription(s) could not be found. Please try again in a few minutes.
Retry
There may be a problem with your account. Please contact the AMA Service Center to resolve this issue.
Contact the AMA Service Center:
Telephone: 1 (800) 262-2350 or 1 (312) 670-7827  *   Email: subscriptions@jamanetwork.com
Error Message ......

The Effect of Volunteering on CVD and Adolescents

Article: Effect of Volunteering on Risk Factors for Cardiovascular Disease in Adolescents: A Randomized Controlled Trial. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Adolescents who volunteer to help others also benefit themselves.

Abstract

Importance The idea that individuals who help others incur health benefits themselves suggests a novel approach to improving health while simultaneously promoting greater civic orientation in our society. The present study is the first experimental trial, to our knowledge, of whether regular volunteering can reduce cardiovascular risk factors in adolescents.

Objective To test a novel intervention that assigned adolescents to volunteer with elementary school–aged children as a means of improving adolescents' cardiovascular risk profiles.

Design Randomized controlled trial, with measurements taken at baseline and 4 months later (postintervention).

Setting Urban public high school in western Canada.

Participants One hundred six 10th‑grade high school students who were fluent in English and free of chronic illnesses.

Intervention Weekly volunteering with elementary school–aged children for 2 months vs wait‑list control group.

Main Outcome Measures Cardiovascular risk markers of C‑reactive protein level, interleukin 6 level, total cholesterol level, and body mass index.

Results No statistically significant group differences were found at baseline. Postintervention, adolescents in the intervention group showed significantly lower interleukin 6 levels (log10 mean difference, 0.13; 95% CI, 0.004 to 0.251), cholesterol levels (log10 mean difference, 0.03; 95% CI, 0.003 to 0.059), and body mass index (mean difference, 0.39; 95% CI, 0.07 to 0.71) compared with adolescents in the control group. Effects for C‑reactive protein level were marginal (log10 mean difference, 0.13; 95% CI, ‑0.011 to 0.275). Preliminary analyses within the intervention group suggest that those who increased the most in empathy and altruistic behaviors, and who decreased the most in negative mood, also showed the greatest decreases in cardiovascular risk over time.

Conclusions and Relevance Adolescents who volunteer to help others also benefit themselves, suggesting a novel way to improve health.

Interview with Edith Chen, PhD, author of Effect of Volunteering on Risk Factors for Cardiovascular Disease in Adolescents: A Randomized Controlled Trial.

Read the article >

Video Index >

 

Efecto del voluntariado sobre las enfermedades cardiovasculares en adolescentes

Artículo: Efecto del voluntariado sobre los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares en adolescentes: ensayo controlado aleatorizado. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Los adolescentes que se ofrecen para ayudar a los demás también se benefician.

Entrevista con Edith Chen, PhD, autor de Efecto del voluntariado sobre los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares en adolescentes: ensayo controlado aleatorizado.

Leer el artículo (Inglés) >

Indice de Videos >

 

Effet du bénévolat sur le risque de maladie cardiovasculaire chez l'adolescent

Article: Effet du bénévolat sur les facteurs de risque de maladie cardiovasculaire chez l'adolescent - Résultats d'un essai contrôlé randomisé. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Des adolescents bénévoles bénéficient de l'action qu'ils mènent.

Abstract

Importance L'idée que le bénévolat induise des effets bénéfiques sur la santé des bénévoles suggère une nouvelle approche qui, tout en promouvant une plus grande participation aux actions civiques dans notre société, permettrait d'améliorer la santé. La présente étude est, à notre connaissance, le premier essai expérimental tentant de déterminer si la participation à des activités bénévoles régulières permettait de réduire les facteurs de risque cardiovasculaire chez l'adolescent.

Objectif Tester une nouvelle intervention et déterminer si elle permet d'améliorer le profil de risque cardiovasculaire d'adolescents. Ceux-ci étaient invités, dans le cadre de cette intervention, à devenir bénévoles et à participer à des activités avec des enfants du primaire.

Plan de l'étude Essai contrôlé randomisé, avec mesures de paramètres au début de l'étude, puis 4 mois plus tard (après l'intervention).

Cadre École publique du secondaire, située en zone urbaine dans l'Ouest canadien.

Participants Cent six élèves du secondaire (en deuxième année de lycée, âgés de 15 à 16 ans) parlant couramment anglais et ne souffrant d'aucune affection chronique.

Intervention Participation à une activité bénévole hebdomadaire auprès d'enfants du primaire pendant 2 mois avec comparaison à un groupe témoin en liste d'attente.

Principaux critères d'évaluation Marqueurs de risque cardiovasculaire, tels que les taux de protéine C‑réactive, d'interleukine 6 et de cholestérol total, et l'indice de masse corporelle.

Résultats Aucune différence statistiquement significative n'a été constatée entre les groupes au début de l'étude. Après l'intervention, les adolescents du groupe d'intervention présentaient des taux d'interleukine 6 (différence moyenne des logarithmes en base 10 : 0,13 ; IC à 95 % : de 0,004 à 0,251), des taux de cholestérol (différence moyenne des logarithmes en base 10 : 0,03 ; IC à 95 % : de 0,003 à 0,059) et un indice de masse corporelle (différence moyenne : 0,39 ; IC à 95 % : de 0,07 à 0,71) significativement inférieurs, en comparaison avec les données recueillies chez les adolescents du groupe témoin. Les effets sur le taux de la protéine C‑réactive étaient marginaux (différence moyenne des logarithmes en base 10 : 0,13 ; IC à 95 % : de ‑0,011 à 0,275). Les analyses préliminaires au sein du groupe d'intervention suggèrent que les adolescents qui présentaient les comportements altruistes les plus marqués et faisaient le plus preuve d'empathie, et chez lesquels on notait par ailleurs le moins d'humeurs négatives, présentaient également, avec le temps, les diminutions les plus importantes du risque cardiovasculaire.

Conclusions et pertinence Des adolescents bénévoles, au service de leur communauté, bénéficient de leurs propres actions, ce qui suggère une nouvelle approche pour améliorer la santé.

Entretien avec Edith Chen, PhD, auteur de Effet du bénévolat sur les facteurs de risque de maladie cardiovasculaire chez l'adolescent - Résultats d'un essai contrôlé randomisé.

Lire l'article (en anglais) >

L'index des Vidéos >

 

Effetti del volontariato sulle malattie cardiovascolari e adolescenti

Articolo: Effetti del volontariato sui fattori di rischio di malattie cardiovascolari negli adolescenti: uno studio clinico controllato randomizzato. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Gli adolescenti che fanno volontariato aiutano gli altri e anche se stessi.

Intervista a Edith Chen, PhD, autore di Effetti del volontariato sui fattori di rischio di malattie cardiovascolari negli adolescenti: uno studio clinico controllato randomizzato.

Leggi l'articolo (inglese) >

Video Index >

 

做义工对青少年心血管疾病的影响

文章: 青少年做义工对心血管疾病风险因素的影响:一项随机对照试验。 JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

做义工的青少年在帮助他人的同时自己也受益无穷。

专访 Edith Chen, PhD, 作者 青少年做义工对心血管疾病风险因素的影响:一项随机对照试验。

阅读文章(英文) >

完整的视频索引 >

 

Влияние волонтерской деятельности на развитие ССЗ у подростков

статья: Влияние волонтерской деятельности на факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний у подростков – результаты рандомизированного контролируемого исследования. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Подростки, занимающиеся волонтерской работой, не только помогают другим, но и заботятся о собственном здоровье.

Abstract

Актуальность: идея о том, что добровольная помощь другим положительно влияет на состояние здоровья тех, кто ее оказывает, представляет собой новый подход, который направлен одновременно на улучшение здоровья населения и повышение уровня гуманности общества. Насколько нам известно, данная работа является первым экспериментальным исследованием, проведенным с целью выяснения того, может ли регулярное участие подростков в волонтерской работе снизить факторы риска развития у них сердечно-сосудистых заболеваний.

Задача: проверить оригинальную гипотезу, согласно которой привлечение подростков к проведению занятий для младших школьников на добровольной основе может улучшить профили риска развития ССЗ у подростков-волонтеров.

Схема исследования: рандомизированное контролируемое исследование с проведением измерений на начальном этапе и четыре месяца спустя (после завершения наблюдения).

Условия проведения исследования: государственная городская средняя школа в западной части Канады.

Участники: 106 десятиклассников без хронических заболеваний, свободно владеющих английским языком.

Описание исследования: в исследуемой группе подростки на протяжении двух месяцев оказывали волонтерскую помощь учащимся начальной школы, а в контрольной — были включены в список кандидатов в волонтеры..

Основные оценочные показатели: маркеры риска развития сердечно-сосудистых заболеваний, такие как уровень C‑реактивного белка, уровень интерлейкина-6, общий уровень холестерина и индекс массы тела.

Результаты: на начальном этапе между группами не было выявлено статистически значимых различий. После завершения наблюдения было выявлено, что в исследуемой группе уровень интерлейкина-6 (средняя разность десятичных логарифмов: 0,13; 95% ДИ: от 0,004 до 0,251), уровень холестерина (средняя разность десятичных логарифмов: 0,03; 95% ДИ: от 0,003 до 0,059) и индекс массы тела (средняя разность: 0,39; 95% ДИ: от 0,07 до 0,71) были значительно ниже, чем в контрольной группе. Влияние на уровень C‑реактивного белка было незначительным (средняя разность десятичных логарифмов: 0,13; 95% ДИ: от ‑0,011 до 0,275). Предварительный анализ данных участников исследуемой группы свидетельствует о том, что у подростков, которые проявляли наибольшее сопереживание, чаще других демонстрировали альтруистическое поведение и реже других — негативное отношение к волонтерству, наблюдалось наибольшее снижение риска развития ССЗ с течением времени.

Выводы и практическая значимость: волонтерская деятельность оказывает положительное влияние на самих волонтеров, что позволяет предположить, что ее использование может стать новым способом улучшения здоровья человека.

Интервью с Edith Chen, PhD, автор Влияние волонтерской деятельности на факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний у подростков – результаты рандомизированного контролируемого исследования.

Читать статью >

Индекс Видео >

 

The effect of volunteering on CVD and adolescents

Artigo: Effect of volunteering on risk factors for cardiovascular disease in adolescents: a randomized controlled trial. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Não há tradução disponível.

Entrevista com o Edith Chen, PhD, autor de Effect of volunteering on risk factors for cardiovascular disease in adolescents: a randomized controlled trial.

Leia o artigo >

Índice de vídeo >

 

Auswirkungen von Freiwilligenarbeit auf kardiovaskuläre Erkrankungen bei Jugendlichen

Artikel: Auswirkungen von Freiwilligenarbeit auf Risikofaktoren für kardiovaskuläre Erkrankungen bei Jugendlichen: Eine randomisierte, kontrollierte Studie. JAMA Pediatr. 2013;167(4):327-332.

Summary

Ehrenamtlich tätige Jugendliche können auch selbst von Freiwilligenarbeit profitieren.

Interview mit Edith Chen, PhD, autor Auswirkungen von Freiwilligenarbeit auf Risikofaktoren für kardiovaskuläre Erkrankungen bei Jugendlichen: Eine randomisierte, kontrollierte Studie.

Lesen Sie den Artikel >

Video Index >