0
We're unable to sign you in at this time. Please try again in a few minutes.
Retry
We were able to sign you in, but your subscription(s) could not be found. Please try again in a few minutes.
Retry
There may be a problem with your account. Please contact the AMA Service Center to resolve this issue.
Contact the AMA Service Center:
Telephone: 1 (800) 262-2350 or 1 (312) 670-7827  *   Email: subscriptions@jamanetwork.com
Error Message ......

Creative Arts Therapies & Cancer Patients

Article: Effects of Creative Arts Therapies on Psychological Symptoms and Quality of Life in Patients With Cancer. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

Creative arts therapies improve anxiety, depression, pain and QoL among cancer patients, but effects may diminish over time.

Abstract

Importance Creative arts therapies (CATs) can reduce anxiety, depression, pain, and fatigue and increase quality of life (QOL) in patients with cancer. However, no systematic review of randomized clinical trials (RCTs) examining the effects of CAT on psychological symptoms among cancer patients has been conducted.

Objectives To estimate the effect of CAT on psychological symptoms and QOL in cancer patients during treatment and follow‑up and to determine whether the effect varied according to patient, intervention, and design characteristics.

Evidence Review We searched ERIC, Google Scholar, MEDLINE, PsycInfo, PubMed, and Web of Science from database inception to January 2012. Studies included RCTs in which cancer patients were randomized to a CAT or control condition and anxiety, depression, pain, fatigue and/or QOL were measured pre‑ and post‑intervention. Twenty‑seven studies involving 1576 patients were included. We extracted data on effect sizes, moderators, and study quality. Hedges d effect sizes were computed, and random‑effects models were used to estimate sampling error and population variance.

Findings During treatment, CAT significantly reduced anxiety (Δ = 0.28 [95% CI, 0.11‑0.44]), depression (Δ = 0.23 [0.05‑0.40]), and pain (Δ = 0.54 [0.33‑0.75]) and increased QOL (Δ = 0.50 [0.25‑0.74]). Pain was significantly reduced during follow‑up (Δ = 0.59 [95% CI, 0.42‑0.77]). Anxiety reductions were strongest for studies in which (1) a non‑CAT therapist administered the intervention compared with studies that used a creative arts therapist and (2) a waiting‑list or usual‑care comparison was used. Pain reductions were largest during inpatient treatment and for homogeneous cancer groups in outpatient settings; significantly smaller reductions occurred in heterogeneous groups in outpatient settings.

Conclusions and Relevance Exposure to CAT can improve anxiety, depression, and pain symptoms and QOL among cancer patients, but this effect is reduced during follow‑up.

Interview with Timothy W. Puetz, PhD, MPH, author of Effects of Creative Arts Therapies on Psychological Symptoms and Quality of Life in Patients With Cancer.

Read the article >

Video Index >

 

Terapias artísticas creativas y pacientes de cáncer

Artículo: Efectos de las terapias artísticas creativas sobre los síntomas psicológicos y la calidad de vida en pacientes con cáncer. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

Las terapias artísticas creativas mejoran los síntomas de ansiedad y depresión, el dolor y la calidad de vida en pacientes de cáncer, pero sus efectos pueden disminuir con el tiempo.

Entrevista con Timothy W. Puetz, PhD, MPH, autor de Efectos de las terapias artísticas creativas sobre los síntomas psicológicos y la calidad de vida en pacientes con cáncer.

Leer el artículo (Inglés) >

Indice de Videos >

 

Art-thérapie et patients atteints de cancer

Article: Effets de l'art-thérapie sur les symptômes psychologiques et la qualité de vie des patients atteints de cancer. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

L'art-thérapie a un effet positif sur les symptômes anxieux et dépressifs, diminue la douleur et améliore la qualité de vie des patients atteints de cancer, mais les bénéfices de cette approche pourraient diminuer avec le temps.

Abstract

Importance L'art-thérapie peut avoir un effet positif sur les symptômes anxieux et dépressifs, diminuer la douleur et la fatigue, et améliorer la qualité de vie chez les patients atteints de cancer. Toutefois, aucune revue systématique des essais cliniques randomisés étudiant les effets de l'art-thérapie sur les symptômes psychologiques des patients atteints de cancer n'a été menée.

Objectifs Estimer les effets de l'art-thérapie sur les symptômes psychologiques et la qualité de vie des patients atteints de cancer pendant le traitement et le suivi, et déterminer si ces effets varient en fonction des caractéristiques du patient, de l'intervention et du plan de l'étude.

Revue fondée sur des preuves Nous avons effectué des recherches dans les bases de données ERIC, Google Scholar, MEDLINE, PsycInfo, PubMed et Web of Science, de la date de leur mise en service à janvier 2012. Les études incluaient les ECR dans lesquels les patients atteints de cancer étaient randomisés. Ils pouvaient suivre un traitement par art-thérapie ou être associés à une approche témoin. L'anxiété, la dépression, la douleur, la fatigue et/ou la qualité de vie étaient mesurées avant et après l'intervention. Vingt‑sept études impliquant 1 576 patients ont été incluses. Nous avons extrait les données relatives à l'ampleur des effets, aux modérateurs et à la qualité de l'étude. La taille de l'effet d a été calculée selon la méthode de Hedges. Des modèles d'effets aléatoires ont été utilisés pour estimer l'erreur d'échantillonnage et la variance de la population.

Résultats Lors du traitement, l'art-thérapie a permis de réduire de manière significative les troubles anxieux (Δ = 0,28 [IC à 95 % : 0,11‑0,44]), les troubles dépressifs (Δ = 0,23 [0,05‑0,40]) et la douleur (Δ = 0,54 [0,33‑0,75]). L'art-thérapie a également permis d'améliorer la qualité de vie (Δ = 0,50 [0,25‑0,74]). La douleur a été réduite de manière significative au cours du suivi (Δ = 0,59 [IC à 95 % : 0,42‑0,77]). L'atténuation de l'anxiété était la plus marquée pour les études dans lesquelles (1) un thérapeute non formé en art-thérapie effectuait l'intervention, en comparaison avec les études qui avaient recours à un art-thérapeute et (2) une liste d'attente ou une comparaison avec une prise en charge classique était utilisée. Les diminutions de la douleur étaient les plus importantes avec les traitements réalisés en cours d'hospitalisation et pour les groupes homogènes de patients atteints de cancer, bénéficiant d'un traitement en ambulatoire ; des diminutions significativement inférieures ont été observées dans des groupes hétérogènes traités en ambulatoire.‑0.77]).

Conclusions et pertinence L'exposition à l'art-thérapie peut avoir des effets positifs sur les troubles anxieux et dépressifs, diminuer les symptômes douloureux et améliorer la qualité de vie des patients atteints de cancer. Toutefois, les bénéfices de ce type de traitement diminuent au cours du suivi.‑up.

Entretien avec Timothy W. Puetz, PhD, MPH, auteur de Effets de l'art-thérapie sur les symptômes psychologiques et la qualité de vie des patients atteints de cancer.

Lire l'article (en anglais) >

L'index des Vidéos >

 

Le arti creative come terapia per i pazienti affetti da tumore

Articolo: Effetti delle terapie basate sulle arti creative sui sintomi psicologici e sulla qualità della vita dei pazienti affetti da tumore. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

L'uso delle arti creative come terapia migliora l'ansia, la depressione, il dolore e la qualità della vita dei pazienti affetti da tumore, ma gli effetti possono diminuire nel tempo.

Intervista a Timothy W. Puetz, PhD, MPH, autore di Effetti delle terapie basate sulle arti creative sui sintomi psicologici e sulla qualità della vita dei pazienti affetti da tumore.

Leggi l'articolo (inglese) >

Video Index >

 

创造性艺术疗法与癌症患者

文章: 创造性艺术疗法对癌症患者的心理症状和生活质量的影响。 JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

创造性艺术疗法可改善癌症患者的焦虑、抑郁、疼痛和生活质量,但效果会随时间而减弱。

专访 Timothy W. Puetz, PhD, MPH, 作者 创造性艺术疗法对癌症患者的心理症状和生活质量的影响。

阅读文章(英文) >

完整的视频索引 >

 

Применение арт-терапии при онкологических заболеваниях

статья: Влияние арт-терапии на психологические симптомы и качество жизни пациентов с онкологическими заболеваниями. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

Арт-терапия снижает тревожность, депрессию и боли, а также повышает качество жизни пациентов с онкологическими заболеваниями, однако этот положительный эффект может со временем ослабевать.

Abstract

Актуальность: арт-терапия (АТ) может снижать тревожность, депрессию, боли и утомляемость, а также повышать качество жизни (КЖ) пациентов с онкологическими заболеваниями. Однако до сих пор не проводилось систематических обзоров результатов рандомизированных клинических исследований (РКИ) с целью изучения влияния АТ на психологические симптомы пациентов с онкологическими заболеваниями.

Цель: оценить влияние АТ на психологические симптомы и КЖ пациентов с онкологическими заболеваниями во время лечения и в течение периода наблюдения с целью выяснения того, зависит ли это влияние от характеристик пациента, конкретных мер вмешательства и типа исследования.‑up and to determine whether the effect varied according to patient, intervention, and design characteristics.

Обзор данных: в библиографических база данных ERIC, Google Scholar, MEDLINE, PsycInfo, PubMed и Web of Science проводился поиск исследований, опубликованных в период с момента создания каждой из баз данных по январь 2012 г. В обзор включались РКИ, в рамках которых пациентов с онкологическими заболеваниями рандомизировали в группу арт-терапии и контрольную группу, а уровень тревожности, депрессии, боли, утомляемости и/или качества жизни пациентов оценивался до и после проведения лечения. В анализ было включено 27 исследований, в которых приняло участие 1576 пациентов.‑ При анализе учитывались данные о величине лечебного эффекта, а также организаторах и качестве проведения исследований. Для оценки величины эффекта АТ рассчитывались показатели d Хеджеса, а для оценки погрешности результатов и дисперсии показателей для популяции использовались модели со случайными эффектами.‑intervention. Twenty‑seven studies involving 1576 patients were included. We extracted data on effect sizes, moderators, and study quality. Hedges ‑effects models were used to estimate sampling error and population variance.

Результаты: применение АТ во время лечения значительно снижало у пациентов тревожность (Δ = 0,28 [95% ДИ: 0,11‑0,44]), депрессию (Δ = 0,23 [95% ДИ: 0,05‑0,40]) и боли (Δ = 0,54 [95% ДИ: 0,33‑0,75]), а также значительно увеличивало качество их жизни (Δ = 0,50 [95% ДИ: 0,25‑0,74]). Также наблюдалось значительное снижение болей во время периода наблюдения (Δ = 0,59 [95% ДИ: 0,42‑0,77]).‑ Максимальные показатели снижения тревожности были получены (1) в ходе исследований, в рамках которых АТ проводили лица, не являющиеся квалифицированными арт‑терапевтами (по сравнению с исследованиями, в которых принимали участие квалифицированные арт‑терапевты), а также (2) в ходе исследований, где пациенты из контрольной группы были включены в список ожидающих очереди на прохождение арт‑терапии или получали стандартное лечение. Максимальные показатели снижения болей были получены для пациентов, находившихся на лечении в стационаре, а также в гомогенных группах пациентов с онкологическими заболеваниями, лечившихся в амбулаторных условиях; значительно более низкие показатели снижения болей были получены в гетерогенных группах амбулаторных пациентов.

Выводы и практическая значимость: применение арт‑терапии может снижать тревожность, депрессию и боли, а также повышать качество жизни пациентов с онкологическими заболеваниями, однако этот положительный эффект ослабевает в течение периода наблюдения.

Интервью с Timothy W. Puetz, PhD, MPH, автор Влияние арт-терапии на психологические симптомы и качество жизни пациентов с онкологическими заболеваниями.

Читать статью >

Индекс Видео >

 

Terapias de Artes Criativas e Pacientes com Câncer

Artigo: Efeitos das terapias de artes criativas sobre os sintomas psicológicos e a qualidade de vida em pacientes com câncer. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

As terapias de artes criativas melhoram a ansiedade, a depressão, a dor e a qualidade de vida entre os pacientes com câncer, mas os efeitos podem diminuir com o tempo.

Abstract

Importância As terapias de artes criativas (TACs) podem reduzir a ansiedade, a depressão, a dor e a fadiga e aumentar a qualidade de vida (QdV) nos pacientes com câncer. Contudo, nenhuma revisão sistemática de estudos clínicos randomizados (ECRs) que examinaram os efeitos das TACs sobre sintomas psicológicos entre pacientes com câncer foi conduzida.

Objetivos Estimar o efeito das TACs sobre os sintomas psicológicos e QdV em pacientes de câncer durante o tratamento e‑acompanhamento e determinar se o efeito variou ou não de acordo com paciente, intervenção e características metodológicas.

Revisão de Evidências Fizemos buscas nas bases ERIC, Google Scholar, MEDLINE, PsycInfo, PubMed e Web of Science desde o início das bases de dados até janeiro de 2012. Os estudos incluíram ECRs nos quais pacientes de câncer foram distribuídos aleatoriamente em grupos para receber uma TAC ou condição controle e ansiedade, depressão, dor, fadiga e/ou QdV foram medidas pré‑ e pós-‑intervenção. Vinte e‑sete estudos envolvendo 1576 pacientes foram incluídos. Extraímos dados sobre tamanho do efeito, moderadores e qualidade do estudo. Foram computados o tamanho do efeito d de Hedges, e modelos de efeitos aleatórios‑foram usados para estimar erro nas amostras e a variância da população.

Achados Durante o tratamento, as TACs reduziram significativamente a ansiedade (Δ = 0,28 [IC 95%; 0,11‑0,44]), a depressão (Δ = 0,23 [0,05‑0,40]) e a dor (Δ = 0,54 [0,33‑0,75]) e aumentaram a QdV (Δ = 0,50 [0,25‑0,74]). A dor foi levemente reduzida durante o‑acompanhamento (Δ = 0,59 [IC 95%; 0,42‑0,77]). As reduções de ansiedade foram mais fortes nos estudos em que (1) um terapeuta não‑TAC administrou a intervenção em comparação com estudos que utilizaram um terapeuta de artes criativas, e (2) foi utilizada a comparação com uma lista de espera‑ou o‑cuidado habitual. As reduções de dor foram mais fortes durante o tratamento ambulatorial e para grupos homogêneos de câncer em cenários ambulatoriais; reduções significativamente menores ocorreram em grupos heterogêneos no cenário ambulatorial.

Conclusões e Relevância A exposição a uma TAC pode melhorar a ansiedade, a depressão, os sintomas de dor e a QdV entre os pacientes de câncer, mas seu efeito é reduzido durante o‑acompanhamento.

Entrevista com o Timothy W. Puetz, PhD, MPH, autor de Efeitos das terapias de artes criativas sobre os sintomas psicológicos e a qualidade de vida em pacientes com câncer.

Leia o artigo >

Índice de vídeo >

 

Kreative Gestaltungstherapien & Krebspatienten

Artikel: Die Auswirkungen der kreativen Gestaltungstherapie auf psychologische Symptome und Lebensqualität bei Krebspatienten. JAMA Intern Med. 2013;173(11):960-969.

Summary

Kreative Gestaltungstherapien verbessern Angst, Depression, Schmerz und Lebensqualität bei Krebspatienten, jedoch lassen die Wirkungen im Laufe der Zeit nach.

Interview mit Timothy W. Puetz, PhD, MPH, autor Die Auswirkungen der kreativen Gestaltungstherapie auf psychologische Symptome und Lebensqualität bei Krebspatienten.

Lesen Sie den Artikel >

Video Index >