[Skip to Content]
Access to paid content on this site is currently suspended due to excessive activity being detected from your IP address Please contact the publisher to request reinstatement.
[Skip to Content Landing]
September 6, 1995

Language Barriers in Medicine

Author Affiliations

Foster City, Calif

JAMA. 1995;274(9):683. doi:10.1001/jama.1995.03530090013008

To the Editor.  —For more than 30 years, I have provided care for patients from all over the world at the Pediatric Cardiology Clinic at San Francisco General Hospital. One of the things I have learned is that, although it is important to have good interpreters, as Dr Woloshin and colleagues1 indicate in their article, it is also important to have language-specific information about the medical problems that the family can take home and show to the extended family.At San Francisco General Hospital, I have created information about common congenital heart lesions (as well as functional murmurs) in 12 languages: Spanish, Portuguese, Vietnamese, Tagalog, Russian, German, Persian, Arabic, Hebrew, Swedish, Chinese, Japanese, and English. The ability for a mother to take home a pamphlet describing a ventricular septal defect in her native language so that the relatives can understand the nature of the child's defect makes the clinic

First Page Preview View Large
First page PDF preview
First page PDF preview