By Henry T. Butlin, F.R.S., D.C.L., Surgeon to St. Bartholomew's Hospital; formerly Erasmus Wilson Professor of Pathology and Hunterian Professor of Surgery at the Royal College of Surgeons; and Walter G. Spencer, M.S., M.B. (Lond.), F. R. C. S., Surgeon to the Westminster Hospital, and in charge of Department for Diseases of Nose and Throat; formerly Erasmus Wilson, Professor of Pathology at the Royal College of Surgeons. Illustrated with 8 chromolithographs and 36 engravings. Cloth, pp. 475. Price $3.25. London, Paris, New York, Melbourne: Cassell & Company (Limited), 1900.
This article is only available in the PDF format. Download the PDF to view the article, as well as its associated figures and tables.
The first few chapters on the minor diseases of the tongue and semeiology are poorly written. The English is so badly distorted that it is necessary to re-read many sentences in order to grasp their meaning. We find such expressions as "the cutis vera of the mucous membrane," "either of the three," and such sentences as: "The patient finally died exhausted." "A Prussian soldier had his teeth driven into his mouth by a bullet." "In Green's case the cyst was the size of a small bird's egg at ten years of age." (Just think of an egg ten years old!) "The patient swallowed the next day." "The treatment is such treatment as is good for the cure of the eruption on the skin." These are but a few of the many. Such loose expressions as "the size of an ordinary nut" (peanut or cocoa-nut?), should not be used in a
Diseases of the Tongue. JAMA. 1900;XXXV(19):1229. doi:10.1001/jama.1900.02460450045027