This article is only available in the PDF format. Download the PDF to view the article, as well as its associated figures and tables.
Chicago, Dec. 23, 1895.
To the Editor:
—I was very much pleased with your article in the last number of the Journal on "The International Scientific Language," and I think that in the main I agree with you. But I feel sure that you did not lay sufficient stress upon the unfortunate fact that the ability to speak French is quite a different thing from the translating knowledge. The former is rarely acquired after a certain age and almost never outside of a French school or a French-speaking locality. For instance, the only French that I heard spoken by Americans at the Pan-American Medical Congress—with one or two notable exceptions—was of that variety which Chaucer designated as of " Stratford-atte-Bow," and it was excessively painful to listen to. When the time comes that a man will commence to prepare himself for the study and practice of medicine at 12 years of
Wood CA. The International Scientific Language. JAMA. 1896;XXVI(1):41. doi:10.1001/jama.1896.02430530059011
Coronavirus Resource Center
Customize your JAMA Network experience by selecting one or more topics from the list below.